Invenciones

¿Cuál es el invento favorito del hombre?
Uno imagina, luego crea.
¿La idea es un mero artificio o una realidad copiada?
Es un cuento de hadas con personajes verdaderos.
¿El mundo es plano, esférico o elíptico?
Todo es relativo al enfoque del hombre que mira.
¿La creación existe o se inventa al ser observada?
Un hombre carga un bolso café sobre el hombro:
el interior, desconocido.
El hombre inventa, se reinventa, vuela.
La ilusión es el milagro de la vida.
La vida: ocupación favorita del hombre.
Sueños, distancia, tiempo.
Uno crea la imaginación.
La realidad siempre espera.

Modelo para una novela: tres personajes: yo (subjetivo), tú (conciencia), él (objetivo). Tres personas que son la misma pero diferente. El tema: el amor, la soledad, el movimiento. De hecho, todo se reduce a tiempo, a velocidad: qué tan rápido o lento puede pasar el momento, la vida, la literatura. En la distensión del tiempo está la vida, la historia verdadera, la que uno crea al andar por ella.

Otro proyecto interesante: continuar con las traducciones de poesía. Enfrentarse a la poesía de manera racional, analizar al otro para volverse ese mismo, es una delicia intelectual inigualable. De esta manera es posible vivir más de una vida dentro de esta misma porque, ¿quién tiene la seguridad de la siguiente? Miroslav Holub primero; Stig Larsson después; seguirá el turno de Charles Resznikoff, Peter Gabriel, Bono Vox. En la traducción uno se encuentra al alejarse de la persona individual y fundirse en la visión del otro. Uno no es el mismo que otro, es diferente. Es otro.

Ahora faltan las horas de encierro, de soledad escogida, de paranoias infundadas, de alusines, ilusiones e invenciones. El trabajo es otra vida. Afuera sigue el tiempo; aquí dentro yo lo invento.

¿Cuál es el invento favorito del hombre?
Uno imagina, luego crea.
¿La idea es un mero artificio o una realidad copiada?
Es un cuento de hadas con personajes verdaderos.
¿El mundo es plano, esférico o elíptico?
Todo es relativo al enfoque del hombre que mira.
¿La creación existe o se inventa al ser observada?
Un hombre carga un bolso café sobre el hombro:
el interior, desconocido.
El hombre inventa, se reinventa, vuela.
La ilusión es el milagro de la vida.
La vida: ocupación favorita del hombre.
Sueños, distancia, tiempo.
Uno crea la imaginación.
La realidad siempre espera.

Modelo para una novela: tres personajes: yo (subjetivo), tú (conciencia), él (objetivo). Tres personas que son la misma pero diferente. El tema: el amor, la soledad, el movimiento. De hecho, todo se reduce a tiempo, a velocidad: qué tan rápido o lento puede pasar el momento, la vida, la literatura. En la distensión del tiempo está la vida, la historia verdadera, la que uno crea al andar por ella.

Otro proyecto interesante: continuar con las traducciones de poesía. Enfrentarse a la poesía de manera racional, analizar al otro para volverse ese mismo, es una delicia intelectual inigualable. De esta manera es posible vivir más de una vida dentro de esta misma porque, ¿quién tiene la seguridad de la siguiente? Miroslav Holub primero; Stig Larsson después; seguirá el turno de Charles Resznikoff, Peter Gabriel, Bono Vox. En la traducción uno se encuentra al alejarse de la persona individual y fundirse en la visión del otro. Uno no es el mismo que otro, es diferente. Es otro.

Ahora faltan las horas de encierro, de soledad escogida, de paranoias infundadas, de alusines, ilusiones e invenciones. El trabajo es otra vida. Afuera sigue el tiempo; aquí dentro yo lo invento.